Nu finns inte Piratbyrån mer

Short notice in English: Yes, it is true. The epic Bureau of Piracy (Piratbyrån) is no more. This because of many reasons, among them the tragic loss of a dear friend. The article on Torrentfreak should cover most of what has to be known about the current situation. Feel free to contact anyone in the crew for further information or statements. Please respect that the family of Ibi Kopimi Botani do not want his sudden death to be discussed in public. If you want to honour Ibi or The Bureau of Piracy, please make something cool out of it. We all need that.

Vi kring Piratbyrån har gjort väldigt mycket. Det är en hel del vi ännu inte fått uträttat, men det vi trots allt hittills åstadkommit blev å andra sidan riktigt bra. Vad det egentligen är kan dock vara svårt att ta på, likaså vilka som egentligen utgjort Piratbyrån. Kringkretsarna har varit många, och någon egentligen enhet har inte funnits. Det viktiga är väl i alla fall att vi haft väldigt roligt ihop. Nu är den tiden över. Lagom till sommarsolståndet går vår sol så ner. Nu finns inte Piratbyrån mer.

Anledningarna är många. Exempelvis har Piratbyrån spelat ut sin roll, och på något sätt överlevt sig själv. Särskilt mycket nytt har ju faktiskt inte framförts i den debatt vi eldade under för femsexsju år sedan. Samtidigt har vi inte heller haft någon egentlig verksamhet under flera år. Det som gjorts i Piratbyråns namn har med tiden blivit allt fluffigare, och det allra mesta har dessutom gjorts bortom någon egentlig entitet.

Droppen var dock när vi för bara några dagar sedan förlorade en av våra viktigaste hjärnor. I helgen lämnade Ibi Kopimi Botani oss, och lämnade i och med det ett irreparabelt hål. Även om Piratbyrån och dess kringkretsar varit en väldigt brokig blandning, och vi dessutom har skingrats åtskilliga gånger åt alla möjliga håll, så var Ibi alltid en av dem som studsade flest bollar och la grunden för väldigt mycket av det vi alla är idag. Det var kring Ibi vi gång på annan åter möttes, han var vår eviga återkomst.

Alla vi som känt Ibi har våra egna minnen som vi bäst beskriver själva. Själv minns jag honom för hans stora hjärta, fria hjärna och det hängsmycke han gav mig efter att han varit i Israel. På smycket finns det hebreiska tecknet som motsvarar K skrivet. K som i de Kaminski. K som i Kopimi.

Nu fattas något. Väldigt mycket. Ibi var på väldigt många vis Internet förkroppsligat. Nu är han inte längre här.

(Vill man veta mer om Piratbyrån kan man prata med mig eller någon av de andra som varit aktiva. Mer kommer förstås skrivas om det vi gjort, och allt vi åstadkommit kommer dessutom arkiveras på alla möjliga tänkbara och väldigt publika sätt. Vad gäller Ibi sköts allt privat, vilket väl kan respekteras. Skänk dock gärna en tanke till dem som stått honom närmast, och bygg något ballt.)